Translate

úterý 1. dubna 2014

Velká prosba o pomoc / Asking for a favor


Přátelé! Začínám psát knihu o závislostech a chtěl bych vás poprosit o pomoc. Závislosti mají různou podobu a s nějakou máme nejspíš zkušenost všichni. Některým látkám nebo činnostem se prostě těžko odolává... Každý příběh o závislosti a jejím překonání je ale jiný a já bych jich měl rád v knize co nejvíc! Mohli byste mi prosím o svých závislostech něco napsat? Může to být o těch současných („Jak se vám s nimi žije?“) anebo o těch dřívějších („Co vám umožnilo je překonat?“). Můžete samozřejmě psát do komentářů, i anonymně, nebo na e-mail nepustil@narativ.cz Budu vám moc vděčný, předem moc děkuju! (Btw, já jsem se pokusil jeden ze svých příběhů závislosti zpracovat tady: http://psychologie.cz/jak-jsem-prestal-kourit/).

My dear friends! I am starting to write a book about addictions and I would like to ask you for a favor. Addictions have different form and most probably all of us have experience with some. It is hard to resist to some substances or activities... However, each story about addiction is different and unique and I would like to have many of them in my book! Could you please write me something about your addictions? It can be about the actual ones („How is your life with them?“) or about the past ones („What enabled you overcome them?“). You can write comments here, even anonymously, or to my e-mail nepustil@narativ.cz. I will be so grateful to you, thank you very much!